Olá!

Essa semana recebemos milhaaares de reclamações de atrasos das legendas, e ainda estamos recebendo. Mensagens falando que somos incompetentes, que não damos atenção às séries, somos feios, um mimimimimimi do cão.

De fato, nossas séries foram postadas em um tempo maior esse semana, mas por quê? Qual o motivo?

Aos desinformados de plantão, essa semana foi CARNAVAL! Um feriado onde, aqui no Brasil, TUDO PARA. TUDO MESMO! As pessoas saem para curtir, pular Carnaval, beber e outras cositas. Claro, há aqueles que gostam de simplesmente descansar em casa, dormir, ver um bom filme.

Pois bem… Acho que muitas pessoas não sabem que a InSUBs não é uma empresa. Somos um grupo de PESSOAS que se uniram para fazer legendas, por puro HOBBY, para a Internet. Vamos definir de Hobby? “Passatempo favorito; derivativo que serve para preencher o tempo em que se repousa de um trabalho habitual.” Ou seja, o que fazemos é um passatempo, um escape das nossas atividades normais. Mas como toda e qualquer atividade, nos toma tempo, e nos fadiga também. Olhem uns posts anteriores e irão ver o trabalhão que dá! A cada 40min que vocês assistem, há umas 10h de trabalho nosso! Logo, como todo ser humano, temos direito a descansar. E que época melhor pra descansar que um feriado?

O motivo dos atrasos é simples: Resolvemos curtir o carnaval! Seja descansando, pulando em algum bloco de rua, ou correndo atrás do trio elétrico. As pessoas têm que entender que, pode detrás das letrinhas brancas, há pessoas. Pessoas com trabalho, estudos, família, e principalmente, vida social. Assistir é muito fácil, mas experimentem fazer a legenda em pleno Carnaval! Todo mundo se divertindo e você, em frente ao PC, fazendo legenda para um monte de ansiosos!

Fora que, galera, estamos sujeitos a imprevistos. Às vezes ficamos sem Internet, ou o PC quebra e essas coisas. Sem essas ferramentas, não temos como fazer a legenda, e quando isso aconteceu, temos que remanejar quase todo o processo! Então, paciência!

E é isso! =]

PS: Eu vou nem mencionar o fato de que fazemos isso de graça, porque acho que vocês já sabem disso, né?