Dizendo adeus a Chuck

Com o fim de Chuck chegando na próxima sexta-feira, o co-criador da série, Josh Schwartz, escreveu para a coluna dos convidados da Entertainment Weekly. Na carta, ele se despede da série e conta como ela foi salva por nada menos que sanduíches. Confiram a tradução abaixo e chorem com a gente.

——-

DIZEM QUE TODO FIM É UM NOVO COMEÇO. Na primavera de 2007, eu estava no set para o último dia de gravação de The OC quando recebi a ligação. Precisava ir assistir imediatamente um teste para o protagonista do meu novo piloto, Chuck. Quem era o ator que estava lendo? Zachary Levi.

Começava então a jornada mais quixotesca, satisfarória e, às vezes, surreal da minha carreira. No outono de 2007, eu tinha sorte de ter não apenas Chuck estreando, mas também Gossip Girl, outra série que havia co-criado. Quais eram as chances, já que temos sete dias na semana, delas irem ao ar contra a outra? Mas elas foram, e meus pais trocaram de DVR.

Enquanto a primeira temporada de Chuck começava a crescer, a greve dos roteiristas começou. Não sabíamos se iríamos voltar. Esperamos ansiosamente por quase um ano para voltar. À medida que a segunda temporada chegava ao fim, soubemos que a NBC iria exibir The Jay Leno Show cinco noites por semana no horário nobre, eliminando cinco horas da programação. Mais uma vez, nosso futuro estava em perigo. Podemos não ter sido um grande hit, mas tínhamos fãs apaixonados, e quando a NBC liberou a programação preliminar do outono de 2009 e Chuck não estava nela, os fãs se mobilizaram.

Não era apenas uma campanha de escrever cartas, mas algo que envolvia uma nova arma na cruzada dos fãs para salvar a série: maionese. Fizemos uma propaganda não muito sutil dos sanduíches da Subway (que são uma delícia!). Então nossos fãs foram até lanchonetes da Subway mundo afora, pedindo milhares de sanduíches. Isso ganhou atenção num nível nacional. A NBC notou. Com um misto de orgulho e temor, eu digo: Chuck foi salvo por sanduíches. E pelos melhores e mais apaixonados fãs do universo.

O que salvou Chuck foi a mesma coisa que fez as pessoas que o amavam se comprometerem: uma mistura de gêneros - de espionagem a sci-fi a comédia romântica - com um coração devotado a seus personagens e uma alma na cultura dos filmes geek do verão de 1980. Bom, da década de 80 inteira.

O co-criador Chris Fedak e eu falávamos que se as nossas versões de 13 anos pudessem assistir a série que nós criamos, iam perder a cabeça. Foi nosso amor adolescente por Quantum Leap que nos fez ir atrás de Scott Bakula pra fazer o papel do pai de Chuck. Sabendo da situação precária da nossa audiência, Scott aconselhou: “Mantenha a cabeça baixa e continue fazendo a série. Antes que você perceba, terão se passado cinco anos. Foi assim que fizemos em Quantum Leap.”

Escalar atores que crescemos amando não parou por aí. Fomos ousados com nossa nerdice. O Doc Brown Christopher Lloyd fazendo o papel de um médico para que o Chuck pudesse chamar o astro de De Volta Para o Futuro de “Doc”? Sim. Uma grande influência para Chuck foi Fletch, então foi uma honra ter Chevy Chase fazendo um dos nossos melhores vilões. Claro, não haveria Chuck sem James Bond. O primeiro filme de Bond que tive idade pra ver no cinema? The Living Daylights. Então imagine a pulsante animação que sentimos quando Timothy Dalton assinou por uma temporada. E quem poderia ter feito a mãe de Chuck além do ícone feminino dos verões do passado, Linda Hamilton, de O Exterminador do Futuro? A lista continua, e sabíamos que nossos fãs ficariam tão animados quanto nós.

Agora, graças ao presidente da NBC Entertainment, Bob Greenblatt, poderemos dizer um adeus apropriado aos nosso fãs no nosso series finale do próximo dia 27. E com todo fim, vem um novo começo. No último dia de gravação de Chuck, minha filha nasceu. Isso te dá perspectiva. Meu sonho é que um dia, algum garoto que cresceu assistindo nossa série terá sua própria série e contratará um de nossos talentosos atores para participar. E então, esse ator poderá aconselhá-lo: “Mantenha a cabeça baixa e continue fazendo a série. Antes que você perceba, terão se passado cinco anos. Foi assim que fizemos em Chuck.”

- Josh Schwartz

Retorno das séries - 2012

Está em desespero com o hiatus das séries?
Saiba quando elas voltam:

Janeiro
2 - How I Met Your Mother
2 - Two and a Half Men
2 - Mike & Molly
3 - Body of Proof
5 - Grey’s Anatomy, Private Practice
8 - Desperate Housewives, Californication (5ª temporada), The Good Wife
11 - One Tree Hill (9ª e última temporada)
12 - Up All Night, 30 Rock (6ª temporada)
16 - Gossip Girl
23 - House, Hart of Dixie
31 - Ringer

Março
26 - The Secret Life of the American Teenager

Sem data confirmada:
Episodes e Cougar Town

PS: Estão listadas acima somente as séries traduzidas por nós.

[Flash 10 is required to watch video]

Estreia 27/12!

www.insubs.com

Nova temporada, novos promos

Para ver sinopses e outros promos das novas séries, clique aqui.

RINGER

UP ALL NIGHT

HART OF DIXIE

AMERICAN HORROR STORY

HOUSE

MERLIN

GREY’S ANATOMY

IT’S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA

BODY OF PROOF

DESPERATE HOUSEWIVES

THE GOOD WIFE

HUNG

HOW I MET YOUR MOTHER

[Flash 10 is required to watch video]

American Horror Story - Pista (Fogo)
Estreia no dia 5/10!

[Flash 10 is required to watch video]

American Horror Story - Pista (Retrato de Família)
Estreia no dia 5/10!

Novas séries

A Fall Season está chegando! Em menos de um mês, voltam as séries que todos amam, e, como em toda temporada, a InSUBs vem cheia de novidades. Veja abaixo sinopses e promos das novas séries da equipe:

- RINGER

    “Ringer”, nova série da CW, marca a volta de Sarah Michelle Gellar, a eterna Buffy, à TV. E o melhor… Em dose dupla! Sarah Michelle interpreta duas irmãs gêmeas, Siobhan e Bridget.
    Bridget é uma alcoólatra em recuperação, mas sua vida começa a mudar quando ela é a única testemunha de um assassinato. Apesar de ser protegida pelo agente do FBI Victor Machado, vivido por Nestor Carbonell (LOST), ela sabe que corre risco de vida. Bridget, então, vai para Nova York escondida, onde encontra Siobhan, sua irmã gêmea.
    Siobhan é rica, mimada e casada ao garanhão da cidade Andrew Martin (Ioan Gruffudd - Quarteto Fantástico), e sua vida parece um conto de fadas, uma vida em que ninguém sabe que Bridget existe.
    As irmãs tentam se reconciliar, até Siobhan desaparecer misteriosamente, e Bridget decidir assumir a identidade da irmã. Ela descobre segredos chocantes não só sobre sua irmã e seu casamento, mas também sobre a melhor amiga de Siobhan, Gemma (Tara Summers - Damages), e o marido de Gemma, Henry (Kristoffer Polaha - Life Unexpected). Quando alguém tenta assassiná-la no apartamento de sua irmã, ela percebe que Siobhan não está mais segura do que ela. Ousada e cheia de mistérios, “Ringer” estreia no dia 13/09!

- HART OF DIXIE

    Dos criadores de “Gossip Girl” e estrelada por Rachel Bilson (The OC), a série conta com Scott Potter (Friday Night Lights) e Jaime King (As Branquelas) no elenco.
    Zoe Hart (Bilson) é uma médica nova-iorquina que tinha tudo para dar certo, até atingir o fundo do poço. Após diversos problemas na cidade grande, ela resolve aceitar o convite de um velho senhor de trabalhar em uma clínica geral numa cidadezinha do interior do Alabama. Lá ela percebe as diferenças da cidade grande e terá que enfrentar as mudanças de sua vida. A série estreia no dia 26 de setembro!

- UP ALL NIGHT

    Do mesmo produtor de “30 Rock” e “Saturday Night Live” e com Christina Applegate (Samantha Who?), Will Arnett (30 Rock) e Maya Rudolph (Saturday Night Live) no elenco, “Up All Night” conta as desventuras de pais de primeira viagem. Reagan (Applegate) e Chris (Arnett) têm sua primeira filha, Amy, que, apesar de parecer bonitinha no início, mostra que ter filho não é fácil.
    A série mostrará as noites mal dormidas, as preocupações, a falta de sexo e todas as atribulações que chegam junto com o bebê. Considerada por muitos críticos uma das melhores novas comédias da temporada, “Up All Night” estreia no dia 14/09!

- AMERICAN HORROR STORY

    Dos criadores de “Nip/Tuck” e “Glee”, a sombria série é estrelada por Connie Britton (Friday Night Lights) e Dylan McDermott (Dark Blue), além de contar com Jessica Lange (Grey Gardens) e Denis O’Hare (True Blood) no elenco.
    A série mistura drama e terror e conta a história da família Harmon: Vivien (Britton), Ben (McDermott) e a filha, Violet (Taissa Farmiga). Como toda família, eles têm muitos problemas, mas o maior deles é que acabaram de se mudar para uma casa assombrada por figuras demoníacas, que podem causar até alucinações, conhecidas por não só assustar as pessoas, mas também devorá-las. Chocante e polêmica, “American Horror Story” estreia no dia 05/10!

- MAN UP

    Estrelada por Christopher Moynihan (Coupling), Dan Fogler (O Amor Acontece) e Mather Zickel (Eu Te Amo, Cara), “Man Up!” exalta a masculinidade e superioridade dos homens contemporâneos, só que ao contrário. Will, Kenny e Craig são três amigos que, embora já estejam bem crescidinhos, esqueceram de crescer.

4 anos + 3000 legendas!

Querem um pedaço??


[Equipe InSUBs]
Qualidade é InSUBstituível!

Emmy Awards, a gente vê por aqui

Todo ano em setembro ocorre a maior premiação das séries, o Emmy Awards, e a InSUBs é sempre presença certa. Neste ano, não podia ser diferente, foram 68 indicações para séries da InSUBs. A lista completa das indicações pode ser conferida aqui. As séries da InSUBs indicadas foram:

COMÉDIAS

Saturday Night Live - 16 indicações
Melhor série de variedade, música ou comédia
Melhor atriz coadjuvante - Kristen Wiig
Melhor ator convidado - Zach Galifianakis
Melhor ator convidado - Justin Timberlake
Melhor atriz convidada - Tina Fey
Melhor direção de câmeras
Melhor roteiro
Melhor música original - 4 indicações
Melhor iluminação
Melhor maquiagem
Melhor direção
Melhor direção de arte

30 Rock - 13 indicações
Melhor série
Melhor atriz - Tina Fey
Melhor ator - Alec Baldwin
Melhor atriz coadjuvante - Jane Krakowski
Melhor ator convidado - Matt Damon
Melhor ator convidado - Will Arnett
Melhor atriz convidada - Elizabeth Banks
Melhor roteiro
Melhor direção
Melhor elenco
Melhor edição
Melhor trilha sonora
Melhor direção de câmera

How I Met Your Mother - 5 indicações
Melhor direção de arte
Melhor fotografia
Melhor direção
Melhor edição
Melhor maquiagem

The Big C - 3 indicações
Melhor escalação de elenco
Melhor atriz - Laura Linney
Melhor ator convidado - Idris Elba (Luther)

Episodes - 3 indicações
Melhor ator - Matt Le Blanc
Melhor roteiro
Melhor abertura

Two and a Half Men - 2 indicações
Melhor ator coadjuvante - Jon Cryer
Melhor fotografia

Louie - 2 indicações
Melhor ator - Louis C.K.
Melhor roteiro

Mike & Molly - 2 indicações
Melhor atriz - Melissa McCarthy
Melhor direção de arte em série multi-câmera

Californication - 1 indicação
Melhor edição de som

DRAMAS

The Good Wife - 9 indicações
Melhor série
Melhor atriz - Julianna Margulies
Melhor ator coadjuvante - Josh Charles
Melhor ator coadjuvante - Alan Cumming
Melhor atriz coadjuvante - Archie Panjabi
Melhor atriz coadjuvante - Christine Baranski
Melhor ator convidado - Michael J. Fox
Melhor escalação de elenco
Melhor fotografia

Friday Night Lights - 4 indicações
Melhor série
Melhor ator - Kyle Chandler
Melhor atriz - Connie “Tamilinda” Britton
Melhor roteiro

House - 2 indicações
Melhor ator - Hugh Laurie
Melhor mixagem de som

Grey’s Anatomy - 2 indicações
Melhor atriz convidada - Loretta Devine
Melhor maquiagem

Big Love - 1 indicação
Melhor ator convidado - Bruce Dern

Burn Notice - 1 indicação
Melhor mixagem de som

Desperate Housewives - 1 indicação
Melhor performance em voice-over

Men of a Certain Age - 1 indicação
Melhor ator coadjuvante - Andre Braugher

Quando volta a minha série preferida?

Como as pessoas constantemente nos perguntam no twitter quando voltam suas série preferidas, resolvemos fazer um calendário dos retornos das nossas séries. Para conferir as datas de retorno de outras séries, veja aqui.

Quinta-feira - 15/09
It’s Always Sunny In Philadelphia

Segunda-feira - 19/09
How I Met Your Mother (1 hora)
Two and a Half Men

Terça-feira - 20/09
Body of Proof

Quinta-feira - 22/09
Grey’s Anatomy (2 horas)

Domingo - 25/09
Desperate Housewives (última temporada)
The Good Wife

Segunda-feira - 26/09
Mike & Molly
Gossip Girl

Quinta-feira - 29/09
Private Practice

Domingo - 02/10
Hung

Segunda-feira - 03/10
House

Sexta-feira - 21/10
Chuck (última temporada)

Ainda sem data de estreia, mas provavelmente ainda em 2011:
Merlin
Cougar Town

Em 2012:

Domingo - 08/01
Californication


Ainda sem data definida:
30 Rock
Episodes
One Tree Hill (última temporada)